セカンドライフ事典-は-翻訳HUD

翻訳HUDは、外国語メッセージを即座に和訳表示する、文字ベースのコミュニティならではの画期的なツール。
メッセージをセカンドライフ外のサーバーに送信し、翻訳エンジンが返した訳文を受信して表示している。

ただ、会話特有の「主語省略」「略語の多用」などに対応できる翻訳エンジンは少なく、とんちんかんな訳文が流れることも多い。うまく翻訳させるためには、英語の教科書の例文のように話す必要がある。


ビューワ2.0では、翻訳機能が標準で使えるようになった。